Планета Петербург

Объявление

Эти и другие картинки вы можете установить в качестве обоев для рабочего стола, скачав их в полном размере здесь
Знаете ли вы, что ...

Мы в социальных сетях

Наша группа
Правила
ЧаВо
Путеводитель по форуму
Открытая студия
Партнерство
Карта пользователей
О форуме
Планета Петербург - это не ролевой форум обо всем что может заинтересовать петербуржцев и гостей города. Это музеи, клубы, выставки, развлечения, еда, экскурсии, жилье... и еще много полезной информации
Баннеры партнеров

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » Планета Петербург » Приглашаем к обсуждению » Российско-питерский словарик


Российско-питерский словарик

Сообщений 1 страница 14 из 14

1

А еще говорят, что Англия и Соединенные Штаты - две страны, разделенные английским языком.

В Петербурге

В остальной России

Сахарная трубочка

Вафельный рожок

Песок

Сахар

  Черный хлеб   

Батон хлеба

  Булка 

  Белый хлеб 

  Пышка 

Пончик

  Шаверма 

  Шаурма 

  Кура 

Курица

  Греча 

Гречка

  Латка 

Утятница (Гусятница)

  Палка колбасы

Батон колбасы

Печь пироги

Стряпать пироги

Каринка, карица (ягода)

Ирга

Сочни (с творогом)

Сочники (с творогом)

Сласти

Сладости

Накат 

Профилактика (обуви)

Ватник

Фуфайка

Носки, носочки

Мыски, встать на мысочки

Футболка

Майка

Подсковородник

Сковородник

Поварешка

Черпак, половник

Рожок

Бутылочка (детская)

Пендаль

Сидушка(коврик туристический)

Банлон

Водолазка

Рейтузы

Гамаши

Вьетнамки

Сланцы

  Каппюшон

Башлык

Пинетки, следки

подследники

Колготки

Колготы

Постельное белье «дуэт»

Семейное постельное белье

  Карточка 

Проездной

  Кольцо 

Конечная

Развал-схождение

Сход-развал

  Вынос 

Занос

Номер

Марка (автобуса)

Мне не приехать (много безличных предложений)

Я не успею приехать

Маршрутка

Автолайн

Скакалка

Прыгалки

Пятнашки

Салочки

Классики

Скачок

  Садик 

Сквер

  Парадное 

  Подъезд 

  Поребрик 

  Бордюр 

  Точка (точесный дом) 

  Башня, Свечка

  Секретка Та фиговинка, в которую вставляется ключ в замке 

  Личина (Улитка) Та фиговинка, в которую вставляется ключ в замке 

Большая комната

Зал гостиная

  Панель 

Тротуар

Стеклопакеты

Евроокна

Корпус

Строение

Арка

Подворотня

Колокольчики

Тюльпаны (разъемы для аппаратуры)

  Кулек 

  Пакет 

  Ларек 

  Киоск (Палатка) 

  Труба 

Мобила

  Переучет 

Учет

  Хабарик 

  Бычок 

  Резинка (стиралка) 

Ластик

Номерок к врачу

Талон к врачу

Последний

Крайний

Взвесить

Завесить

Купить (в магазине)

Взять (в магазине)

Заплатить (деньги) 

Отдать (деньги)

  Тонна 

Штука

платить коммунальные платежи

платить за свет, квартиру, телефон

Квитанция

Жировка

Я тебе одолжу

Я тебе займу (деньги)

Я тебе позвоню

Я тебе (тебя) наберу

Старая книга

Букинистический магазин

Тусоваться

Тусить

Дама

Женщина (обращение к незнакомой)

Ругаться

Хаяться

Взято отсюда и других интернет источников
На ту же тему

+1

2

И, тем не менее, многочисленные иностранцы, которым посчастливилось исколесить большую часть нашей необъятной Родины, сходятся во мнении, что здесь напрочь отсутствуют диалекты, несмотря на огромную территорию. Отсюда вывод: Питер - особое место))

0

3

Половина слов и так говорят как в Петербурге. Просто автор наверное мало был в других городах.
А некоторые слова я прочитал впервые. Надо запомнить, и пополнить свой словарный запас.  :glasses:

0

4

Dotatin написал(а):

Просто автор наверное мало был в других городах.

Это не автора, это общими усилиями скажем так. С Москвой точно есть "проблемы" перевода плавали

Dotatin написал(а):

Половина слов и так говорят как в Петербурге

А можно не скромный вопрос? Вы откуда?

0

5

Я из Ярославля. А Москва - в Москве вообще с трудом понимают  русскую речь. Когда я там был в последний раз (пару лет назад), мне встретилось больше людей, которые говорили на иностранных языках. Русских там почти нет.

0

6

Dotatin написал(а):

Русских там почти нет.

Кстати да.. пробыв там меньше суток во мне проснулся маленький злобный человечек с фразой "Понаехали тут". В метро можно было увидеть больше лиц кавказко-татарско-туркменской национальности чем чисто русских. В Питере благо с этом пока нормально. Да в сезон много туристов но зайдя в метро увидишь больше русских чем в Москве.

0

7

Я тоже там был меньше суток. Но увиденное, честно признаться, меня нехило испугало. Где это видано, столица русской земли, а русских почти нет!
В общем создалось очень отвратное мнение о Москве. Звали туда работать, наотрез отказался. Не хочу я туда больше.

Отредактировано Dotatin (2014-05-25 15:22:01)

0

8

9

10

сайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайт
сайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайт
сайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайт
сайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайт
сайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайт
сайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайт
сайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайт
сайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайт
сайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайт
сайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайт
tuchkasсайтсайт

0

11

инфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфо
инфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфо
инфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфо
инфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинйоинфо
инфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфо
инфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфо
инфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфо
инфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфо
инфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфо
инфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфо
tuchkasинфоинфо

0

12

13

14

10 Things That Everyone Is Misinformed About The Word "Tattooed Pornstars" Tattooed
Pornstars

0


Вы здесь » Планета Петербург » Приглашаем к обсуждению » Российско-питерский словарик


Рейтинг форумов | Создать форум бесплатно